Palvelut

Käännöstoimisto Magus hoitaa käännökset saksasta ja ruotsista suomeksi – myös muut kieliparit tarvittaessa.

Esimerkkejä käännettävistä aihepiireistä ja tekstilajeista:

Tekniikka

• liikkuvat koneet ja ajoneuvot, kuljetus, konepajateollisuus,
• ohjelmistot, elektroniikka ja sähkötekniikka,
• rakennusteollisuus, tietotekniikka, energia, pakkaustekniikka,
• paperiteollisuus, pienkoneet, automaatiotekniikka
• mm. käyttö-, huolto- ja asennusohjeet, esitteet, vaatimustenmukaisuusvakuutukset, turvallisuusohjeet

Mainonta ja markkinointi

• tuotetiedot, kuvastot ja yritysesittelyt
• henkilöstö- ja asiakaslehdet
• www-sivut
• verkkokaupat
• vuosikertomukset

Matkailu

• matkakohteiden ja palveluntarjoajien esitteet
• Internet-sivut
• ilmoitukset

Vaatetus ja tekstiili

• kuvastot ja mainokset
• työ- ja vapaa-ajan vaatteet

Juridiset

• sopimukset
• patentit
• sopimus- ja vakuutusehdot
• toimitusehdot ja valtakirjat

Kauneus, terveys ja vapaa-aika

• mainokset, esitteet ja kuvastot
• kosmetiikka
• ravitsemus
• kuntosalilaitteet ja muut urheiluvälineet

Pelit ja Internet-sivut

• pelikäännökset
• verkkokaupat
• käyttöliittymäkäännökset (myös englannista)

Kirjallisuus ja taide

• tieto- ja lastenkirjat
• taidetekstit