Translation agency • Übersetzungsbüro • Översättningsbyrå • Käännöstoimisto

Översättning av tekniska texter och företagskommunikation med 15 års erfarenhet

Översättningsbyrå Magus, grundad år 2001, samarbetar med översättningsbyråer i många länder.  Vi är specialiserade på översättning av texter inom verkstads-, bygg- och bilindustrin samt datatekniska och eltekniska texter.  Därtill är Magus specialist på texter om företagskommunikation, kultur och marknadsföring, konsumentprodukter, sport och fritid. Magus har en lång erfarenhet av avtalstexter och patent.

Översättningsbyrå Magus erbjuder översättningar från tyska och svenska till finska, samt finsk språkvård. Vi kan också låta våra översättningar korrekturläsas av en utomstående granskare.

Entreprenören Mirka Lahti ansvarar för översättningsbyrå Magus verksamhet. Hon har arbetat i branschen sedan 1995.  Mirka är filosofie magister och medlem i Finlands översättar- och tolkförbundSveriges Facköversättarförening och Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. Mirka översätter själv från tyska och svenska till finska samt språkgranskar och stiliserar.

Tjänster för översättningsbyråer:

  • tekniska översättningar från tyska och svenska till finska
  • pris enligt avtal för översättningsbyråer
  • textbehandling med SDL Trados Studio 2017, Memsource, Across 6.3 och MemoQ
  • översättningar av experter med lång erfarenhet på området
  • en byrå som är lätt att nå under kontorstid
  • samarbete med förståelse för översättningsbyråns vardag

Begär offert:

E-mail us your text and we will provide a quote for you.

Vi erbjuder

Översättningsbyrå Magus erbjuder översättningar från tyska och svenska till finska, samt finsk språkvård. Vi kan också låta våra översättningar läsas av en utomstående granskare. För stora översättningsprojekt kan vi samla ett större översättarteam som sköter hela projektet från början till slut.

Tekniska översättningar

  • ex. för verkstads-, bygg- och bilindustrin samt datateknik och elteknik
  • bruks-, service- och monteringsanvisningar, broschyrer, försäkran om överensstämmelse, säkerhetsföreskrifter, företagskommunikation inom teknik, patent

Företagskommunikation och marknadsföring

  • Turism, konsumtionsvaror, beklädnadsindustri samt sport och fritid
  • Brosyrer, webbsidor, kundtidningar, reklamtexter, sociala nätverk, avtal

Så säger våra kunder:

Teknotrans AB

Vi är mycket nöjda med samarbetet med Mirka och ger henne våra bästa rekommendationer.

läs mer

LanguageWire A/S

Mirka arbetar åt några av våra prestigefyllda kunder till deras stora tillfredsställelse.

läs mer

By using this website you agree to accept our Privacy Policy and Terms & Conditions