Translation agency • Übersetzungsbüro • Översättningsbyrå • Käännöstoimisto

Tekniikan ja yritysviestinnän käännöksiä jo 15 vuotta

Vuonna 2001 perustettu käännöstoimisto Magus palvelee käännöstoimistoasiakkaita monissa eri maissa. Olemme erikoistuneet konepaja-, rakennus- ja autoteollisuuden sekä tietotekniikan ja sähkötekniikan käännöksiin. Lisäksi Magus on erikoistunut yritysviestinnän, kulttuurin ja markkinoinnin käännöksiin matkailun, kuluttajatuotteiden sekä urheilun ja vapaa-ajan aihepiireissä. Myös sopimusteksteistä ja patenteista Maguksella on pitkä kokemus.

Käännöstoimisto Magus tarjoaa käännöksiä saksasta ja ruotsista suomeksi sekä suomen kielenhuoltoa. Voimme toimittaa käännökset myös ulkopuolisen tarkistajan oikolukemina.

Käännöstoimisto Maguksen toiminnasta vastaa yrittäjä Mirka Lahti, joka on ollut alalla vuodesta 1995 lähtien. Mirka on koulutukseltaan filosofian maisteri ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton, Sveriges Facköversättarföreningin ja Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V:n jäsen. Mirka kääntää itse saksasta ja ruotsista suomeksi ja tekee suomen kielentarkistusta ja stilisointia.

Hyödyt käännöstoimistoille

  • Tekniikan käännökset saksasta ja ruotsista suomeksi
  • Sopimushinnoittelu käännöstoimistoasiakkaille
  • Käytössä SDL Trados Studio 2017, Memsource, Across 6.3 ja MemoQ
  • Käännökset pitkään alalla toimineelta asiantuntijalta
  • Hyvä tavoitettavuus toimistoaikoina
  • Ymmärrys käännöstoimiston arjesta sujuvoittaa yhteistyötä

Pyydä tarjous

Lähetä tekstisi meille ja pyydä tarjous!

Tarjoamamme palvelut

Käännöstoimisto Maguksen palveluihin kuuluvat käännökset saksasta ja ruotsista suomeksi sekä suomen kielenhuolto. Voimme toimittaa käännökset myös ulkopuolisen tarkistajan oikolukemina. Isoja käännösprojekteja varten voimme koostaa isomman kääntäjätiimin, joka hoitaa koko projektin alusta loppuun.

Tekniikan käännökset

  • esim. konepaja-, rakennus- ja autoteollisuudelle sekä tietotekniikan ja sähkötekniikan käännökset
  • käyttö-, huolto- ja asennusohjeet, esitteet, vaaatimustenmukaisuusvakuutukset, turvallisuusmääräykset, teknisten alojen yritysviestintä, patentit

Yritysviestintä ja markkinointi

  • Matkailu, kuluttajatuotteet, vaateteollisuus, urheilu ja vapaa-aika
  • Esitteet, verkkosivut, asiakaslehdet, mainosteksti, sosiaalinen media, sopimukset

Asiakkaiden kertomaa:

Teknotrans AB

Olemme hyvin tyytyväisiä yhteistyöhön Mirkan kanssa ja voimme suositella häntä hyvin lämpimästi.

lue lisää

LanguageWire A/S

Mirka toimii muutaman arvostetuimman asiakkaamme kääntäjänä, ja he ovat olleet hänen työhönsä erittäin tyytyväisiä.

lue lisää

By using this website you agree to accept our Privacy Policy and Terms & Conditions