Services

Translation Agency Magus translates from German and Swedish into Finnish, and can also organise translations in other language pairs when necessary.

Examples of topics and text types:

Technology

• moving machinery and vehicles, transport, engineering industry
• software, electronics and electrotechnology
• construction industry, information technology, energy, packaging technology
• paper industry, light aircraft, automation technology
• user, maintenance and installation manuals, brochures, declarations of conformity, safety instructions

Marketing and advertising

• product information, catalogues and company presentations
• personnel and customer magazines
• websites
• online shops
• annual reports

Tourism

• travel destination and service providers’ brochures
• websites
• advertisements

Clothing and textiles

• catalogues and advertisements
• work and leisure clothing

Legal

• contracts
• patents
• terms of agreement and insurance
• delivery terms and powers of attorney

Beauty, health and leisure

• advertising, brochures and catalogues
• cosmetics
• nutrition
• gym machines and other sports equipment

Games and websites

• game translations
• online shops
• user interfaces (inc. from English)

Literature and art

• non-fiction and children’s books
• art-related texts